«The Book of Mormon» til Norge

Dine bønner er hørt. Broadway-musikalen «The Book of Mormon» settes opp på Det Norske Teatret i 2017. Are Kalvø får gleden av å oversette. «The Book of Mormon» er en satirisk musikal om religion, som har sprengt alle grenser for hva en kan tulle med – og komme unna med. Musikalen handler om to unge mormonere som blir sendt til Uganda på sitt første oppdrag som misjonærer. Sa noen kultursjokk?Duoen Trey Parker og Matt Stone som har skrevet musikalen er kjent fra animasjonsserien South Park. For denne duoen er ingen ting hellig ... «The Book of Mormon» hadde premiere på Broadway i 2011, og suksessen ble fulgt opp på West End i London to år senere. Musikalen trekker fremdeles fulle hus både i New York og London og har vunnet en rekke priser, blant annet Tony-prisen for beste musikal og beste originale musikk. Musikalen inneholder sleivspark i alle retninger, og selvfølgelig har den også en skaphomse i rollegalleriet. Elder McKinley får beskjed av sine medmisjonærer om «å skru av den følelsen» i sangen «Turn it Off» Den første som spilte hovedrollen på Broadway var homofile Andrew Scott Rannels, også kjent fra «HBO-serien «Girls» (les intervju med Rannels i aprilnummeret av Blikk magasin). «The Book of Mormon» har Norgespremiere 2. september 2017 på Hovedscenen på Det Norske Teatret. Regi er ved komiker og skuespiller Vidar Magnussen og Are Kalvø skal oversette fra engelsk til norsk.Til nrk.no sier Kalvø at hele stykket oser av «South Park», de nekter seg ingenting.