Menn angrer kvinneliv
Karlsvogna teater har 5. februar norgespremiere på det svenske dokumentardramaet «De angrende» av Marcus Lindeen. Trond Lie og Karl Sundby spiller rollene som Orlano og Mikael. I 2004 laget Lindeen et radioinnslag om 67-årige Orlando Fagin som hadde blitt født som mann og gjennomgikk en kjønnsoperasjon i 1967. Etter at hans elleve år lange ekteskap tok slutt, bestemte han seg for å bli mann igjen. Han opplevde at livet som kvinne hadde vært mislykket. Etter radioprogrammet ringte en annen mann i 60-årene, Mikael, som var i samme situasjon som Orlando. Mikael ville være anonym. Disse to mennenes historier ble utgangspunktet for Lindeen da han senere, som registudent på Dramatiska institutet, satte seg ned og skrev «Ångrarna». I et intervju med avisa Dagens Nyheter fortalte Lindeen at han ville at publikum skulle tenke over hvor mange ganger et menneske kan få gjøre et valg for livet: «Spørsmålet er om det er akseptert å gjøre to identitetsreiser. Det blir veldig provoserende om man velger tilbake». Nå settes stykket hans opp på Torshovteatret i Oslo med premiere 5. februar, med den norske tittelen «De angrende». I rollen som Orlando finner vi skuespilleren Karl Sundby, som også driver Karlsvogna teater. Trond Lie spiller spiller Mikael. Stykket spilles på Torshovteatret denne våren. Senere legger Sundby og Lie ut på turné, blant annet til Bergen, Trondheim og Skien.
